"Creek Mary's Blood", de Nightwish

Debería reconocer que Nightwish es el primer grupo de música, digamos gótica, que descubrí y que escucho con frecuencia. El tiempo dirá si se equivocaron o no separándose de su solista, Tarja Turunen (a cuyo concierto en Madrid, por cierto, iremos en febrero). Hoy quiero traer una canción que me gusta especialmente, su vídeo, su letra y un esbozo de traducción de la misma: Creek Mary's Blood.

Esta canción está incluido en el album "Once", quinto album del grupo, lanzado en 2004, y último en que participó Tarja, antes de ser expulsada.

Soon I will be here no more You'll hear my tale Through my blood Through my people And the eagle's cry The bear within will never lay to rest Wandering on Horizon Road Following the trail of tears White man came Saw the blessed land We cared, you took You fought, we lost Not the war but an unfair fight Sceneries painted beautiful in blood Wandering on Horizon Road Following the trail of tears Once we were here Where we have lived since the world began Since time itself gave us this land Our souls will join again the wild Our home in peace 'n war 'n death Wandering on Horizon Road Following the trail of tears Once we were here Where we have lived since the world began Since time itself gave us this land Wandering on Horizon Road Following the trail of tears Once we were here Where we have lived since the world began Since time itself gave us this land

Pronto no estaré aquí más Oirás mi historia A través de mi sangre A través de mi gente Y el llanto del águila El oso entonces nunca se tumbará para descansar Deambulando por la carretera del horizonte Siguiendo la estela de lágrimas El hombre blanco vino Vio la tierra bendecida Nosotros cuidamos, vosotros cogisteis Vosotros luchasteis, nosotros perdimos No la guerra pero si una pelea injusta Paisajes pintados bonitos en sangre Deambulando por la carretera del horizonte Siguiendo la estela de lágrimas Una vez nosotros estuvimos aquí Donde habíamos vivido desde que el mundo comenzó Desde que el mismo tiempo nos dio esta tierra Nuestras almas se unirán otra vez a lo salvaje Nuestra casa en paz en guerra en muerte Deambulando por la carretera del horizonte... Siguiendo la estela de lágrimas Una vez nosotros estuvimos aquí Donde habíamos vivido desde que el mundo comenzó Desde que el mismo tiempo nos dio esta tierra Deambulando por la carretera del horizonte... Siguiendo la estela de lágrimas Una vez nosotros estuvimos aquí Donde habíamos vivido desde que el mundo comenzó Desde que el mismo tiempo nos dio esta tierra